reopening press release (1).png

MASSACHUSETTS TO LIFT COVID-19 RESTRICTIONS ON MAY 29, 2021

MASSACHUSETTS LEVANTARÁ LAS RESTRICCIONES DE COVID EL 29 DE MAYO DE 2021

May 17, 2021

The Baker-Polito Administration announced that the Commonwealth is on track to meet the goal of vaccinating 4.1 million residents by the first week of June and all remaining COVID-19 restrictions will be lifted effective May 29.

The Commonwealth’s face covering order will also be rescinded on May 29. The Department of Public Health will issue a new face-covering advisory consistent with the Centers for Disease Control and Prevention’s updated guidance.

 

Face coverings will still be mandatory for all individuals on public and private transportation systems (including rideshares, livery, taxi, ferries, buses, Commuter Rail, and transportation stations), in healthcare facilities and in other settings hosting vulnerable populations, such as congregate care settings.

 

Governor Charlie Baker will end the State of Emergency on June 15. 

Gathering Limits to end 

Effective May 29, all industries will be permitted to open. With the exception of remaining face-covering requirements for public and private transportation systems and facilities housing vulnerable populations, all industry restrictions will be lifted, and capacity will increase to 100% for all industries. The gathering limit will be rescinded.

All industries will be encouraged to follow CDC guidance for cleaning and hygiene protocols.

Face Covering Guidance

In line with updated CDC face-covering guidance, the Administration will rescind the current face-covering order and issue a new face-covering advisory effective May 29.

 

Non-vaccinated individuals are advised to continue wearing face masks and to continue distancing in most settings. The advisory will also recommend that fully vaccinated individuals no longer need to wear a face-covering or social distance indoors or outdoors except for in certain situations.

Face coverings will still be required for all individuals on public and private transportation (including rideshares, livery, taxi, ferries, buses, Commuter Rail, and transportation stations), healthcare facilities and providers, congregate care settings, and health and rehabilitative day services.

 

Face coverings will also remain required indoors for staff and students of K-12 schools and early education providers.

Link to mask guidance

Link to DESE guidance

Link to EEC guidance

 

State of Emergency Order

Governor Baker will end the State of Emergency​ on June 15, and the Administration will work with legislative and municipal partners during this period in order to manage an orderly transition from emergency measures adopted by executive order and special legislation during the period of the State of Emergency.

17 mayo de 2021

La Administración de Baker-Polito anunció que el Massachusetts está en camino de cumplir con la meta de vacunar a 4.1 millones de residentes para la primera semana de junio y todas las restricciones restantes de COVID-19 se levantarán a partir del 29 de mayo.

La orden de uso de cobertura facial de Massachusetts también se rescindirá el 29 de mayo. El Departamento de Salud Pública emitirá un nuevo aviso de cobertura facial consistente con la guía actualizada del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Orden del uso de coberturas faciales

Las cubiertas faciales seguirán siendo obligatorias para todas las personas en los sistemas de transporte públicos y privados (incluidos viajes compartidos, librea, taxi, transbordadores, autobuses, trenes de cercanías y estaciones de transporte), en centros de salud y en otros entornos que albergan poblaciones vulnerables, como entornos de atención colectiva. .

El gobernador Charlie Baker pondrá fin al estado de emergencia el 15 de junio.

Termina el límite de reuniones

A partir del 29 de mayo, se permitirá la apertura de todas las industrias. Con la excepción de los requisitos de cobertura facial restantes para los sistemas de transporte públicos y privados y las instalaciones que albergan a las poblaciones vulnerables, se levantarán todas las restricciones de la industria y la capacidad aumentará al 100% para todas las industrias. Se anulará el límite de capacidad para reuniones.

Se alentará a todas las industrias a seguir las pautas de los CDC para los protocolos de limpieza e higiene.

Orden de uso de cobertura facial

De acuerdo con la guía actualizada de cobertura facial de los CDC, la Administración rescindirá la orden actual de cobertura facial y emitirá un nuevo aviso de cobertura facial a partir del 29 de mayo.

Se recomienda a las personas no vacunadas que continúen usando máscaras faciales y que continúen distanciándose en la mayoría de los entornos. El aviso también recomendará que las personas completamente vacunadas ya no necesiten cubrirse la cara o distanciarse socialmente en interiores o exteriores, excepto en ciertas situaciones.

Se seguirán requiriendo cubiertas faciales para todas las personas en transporte público y privado (incluidos viajes compartidos, librea, taxis, transbordadores, autobuses, trenes de cercanías y estaciones de transporte), instalaciones y proveedores de atención médica, entornos de atención colectiva y servicios de salud y rehabilitación.

Las cubiertas para la cara también seguirán siendo necesarias en el interior para el personal y los estudiantes de las escuelas K-12 y los proveedores de educación temprana.

Orden de estado de emergencia

El gobernador Baker pondrá fin al estado de emergencia el 15 de junio, y la Administración trabajará con socios legislativos y municipales durante este período para gestionar una transición ordenada de las medidas de emergencia adoptadas por orden ejecutiva y legislación especial durante el período del estado de Emergencia.

More information related to the state reopening plan is available at www.mass.gov/info-details/reopening-massachusetts

Más información relacionada al plan de reapertura del estado está disponible en www.mass.gov/info-details/reopening-massachusetts