STATE AGENCIES

AGENCIAS ESTATALES

Unemployment-web-1030x453.jpg

Unemployment

Desempleo

If you are unemployed in Massachusetts, you may be eligible for resources to help you recover.

Employers can also find information on the contributions they must make by law for their employees.

Si está desempleado en Massachusetts, puede ser elegible para recibir recursos que lo ayuden a recuperarse. Los empleadores también pueden encontrar información sobre las contribuciones que deben hacer por ley para sus empleados.

https://www.mass.gov/topics/unemployment

On March 27, 2020, the CARES Act was passed, which includes the Assistance Act for Workers Affected by Coronavirus.​

Section 2102 of the CARES Act creates a new temporary federal program called Pandemic Unemployment Assistance (PUA) that generally provides up to 39 weeks of benefits to people who do not have access to other types of benefits. for unemployment.

El 27 de marzo de 2020, se aprobó la Ley CARES, que incluye la Ley de Asistencia para Trabajadores Afectados por Coronavirus. 

La Sección 2102 de la Ley CARES crea un nuevo programa federal temporario llamado Asistencia de Desempleo por Pandemia (PUA, por sus siglas en inglés) que, en general, proporciona hasta 39 semanas de beneficios a personas que no tienen acceso para otro tipo de beneficios por paro. 

Website: https://www.mass.gov/how-to/apply-for-pandemic-unemployment-assistance

EBT Cards.png

The Department of Transitional Assistance (DTA) helps and trains low-income individuals and families to meet their basic needs, improve their quality of life, and achieve long-term economic self-sufficiency.

​The DTA serves one in nine residents of the

Commonwealth with direct financial assistance (cash benefits) and food assistance (SNAP benefits), as well as workforce training opportunities.

DTA Helpline

Call the DTA Helpline at (877) 382-2363

Talk to a case manager between

8:15 a.m. and 4:45 p.m., Monday through Friday.

During open hours you can access the case information through our automated system.

El Departamento de Asistencia Transitoria (DTA) ayuda y capacita a las personas y familias de bajos ingresos para satisfacer sus necesidades básicas, mejorar su calidad de vida y lograr la autosuficiencia económica a largo plazo.

 

El DTA sirve a uno de cada nueve residentes del 

Commonwealth con asistencia económica directa (beneficios en efectivo) y asistencia alimentaria (beneficios SNAP), así como oportunidades de capacitación de la fuerza laboral.

Línea de asistencia de DTA

Llame a la línea de asistencia de DTA al (877) 382-2363

Hable con un administrador de casos entre las

8:15 a.m. y las 4:45 p.m., lunes a viernes. 

Durante las horas de operación, puede acceder a la información del caso a través de nuestro sistema automatizado

Website: https://www.mass.gov/orgs/department-of-transitional-assistance

Do you need help buying fresh and nutritious food?

You may be eligible for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), also known as food stamps.

 

You will receive a decision within 30 days.

​Request the line using the DTA Connect website

Find out if you're eligible in 10 seconds with the "online"

filter: https://dtaconnect.eohhs.mass.gov/screening

 

¿Necesita ayuda para comprar alimentos frescos y nutritivos? Usted puede ser elegible para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), también conocido como cupones de alimentos.

Recibirá una decisión dentro de los 30 días.

Solicite el línea usando el sitio web de DTA Connect

Averigüe si es elegible en 10 segundos con el filtro “en línea”: https://dtaconnect.eohhs.mass.gov/screening

SNAP.jpg
card_PEBT.png

The Pandemic - Electronic Benefits Transfer (P-EBT) Program was created in Spring 2020 to provide funds for families to buy food while schools were closed due to COVID-19. More P-EBT funds are being issued for the 2020-2021 school year. 

  • Using P-EBT does NOT impact you or your student’s immigration status. The public charge rule does NOT apply to P-EBT funds. 

  • You can use P-EBT funds and also get food from grab and go student meal sites.

El programa Pandemic - Electronic Benefits Transfer (P-EBT) se creó en la primavera de 2020 para proporcionar fondos para que las familias compren alimentos mientras las escuelas estaban cerradas debido al COVID-19. Se están emitiendo más fondos P-EBT para el año escolar 2020-2021.

 

  • El uso de P-EBT NO lo afecta a usted ni al estado migratorio de su estudiante. La regla de carga pública NO se aplica a los fondos P-EBT.

  • Puede usar fondos P-EBT y también obtener alimentos de los sitios de comidas para estudiantes para llevar.

Website: map-ebt.org

The Department of Housing and Community Development (DHCD) oversees funds and resources to help people in Massachusetts live affordably and safely.

Who does it serve?

The Department of Housing and Community Development, through its business and community partners, provides affordable housing options, financial assistance, and other support to Massachusetts communities.

Oversees different types of assistance and financing for consumers, businesses and non-profit partners.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (DHCD) supervisa los fondos y recursos para ayudar a las personas en Massachusetts a vivir de manera asequible y segura.

¿A quiénes sirve?

 

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, a través de sus socios comerciales y comunitarios, brinda opciones de vivienda asequible, asistencia financiera y otro tipo de apoyo a las comunidades de Massachusetts. 

Website link: https://www.mass.gov/orgs/housing-and-community-development

DHCD Logo_0.png

Massachusetts Department of

Children & Families (DCF)

Departamento de Niños y Familias de Massachusetts

The Department of Children and Families (DCF) works in partnership with families and communities to keep children safe from abuse and neglect. In most cases, DCF can provide support and services to keep children safe with their parents or family. When necessary, DCF provides foster care or finds new permanent families for children through kinship, guardianship, or adoption.

 

Who does it serve?

The Department of Children and Families (DCF) strives to protect children from abuse and neglect and supports young adults, ages 18-22, who are transitioning from DCF custody to independent living.

DCF works to establish the permanence and well-being of children by providing support and services to families in the home when it is safe to do so. When necessary, DCF provides foster care and if parent reunification is not possible, it finds new permanent families by kinship, guardianship, or adoption.

 

El Departamento de Niños y Familias (DCF) trabaja en asociación con familias y comunidades para mantener a los niños a salvo del abuso y la negligencia. En la mayoría de los casos, DCF puede brindar apoyo y servicios para mantener a los niños seguros con sus padres o familiares. Cuando es necesario, DCF proporciona cuidado de crianza o encuentra nuevas familias permanentes para niños a través de parentesco, tutela o adopción.

¿A quiénes sirve?

 

El Departamento de Niños y Familias (DCF) se esfuerza por proteger a los niños del abuso y la negligencia y apoya a los adultos jóvenes, de entre 18 y 22 años, que están en transición de la custodia del DCF a la vida independiente.

 

DCF trabaja para establecer la permanencia y el bienestar de los niños al brindarles apoyo y servicios a las familias en el hogar cuando sea seguro hacerlo. Cuando es necesario, DCF proporciona cuidado de crianza y si no es posible la reunificación de los padres, encuentra nuevas familias permanentes por parentesco, tutela o adopción.

Website link: www.mass.gov/orgs/massachusetts-department-of-children-families

Executive Office

of Elder Affairs

Oficina Ejecutiva de Asuntos de Ancianos de Massachusetts

Offered by the Department of Transitional Assistance (DTA)

SNAP Outreach related


The Executive Office for Senior Affairs (EOEA) promotes the independence, empowerment and well-being of older people, people with disabilities and their families.

They ensure access to the resources you need to live healthy in all communities in the Community.

Ofrecido por el Departamento de Asistencia Transitoria (DTA)

Relacionado con SNAP 
 

La Oficina Ejecutiva de Asuntos de Personas Mayores (EOEA) promueve la independencia, el empoderamiento y el bienestar de las personas mayores, las personas con discapacidad y sus familias. 

Aseguran el acceso a los recursos que necesita para vivir saludablemente en todas las comunidades de la Comunidad.

 

Website link: https://www.mass.gov/service-details/snap-outreach-partners

MA_EOEA.png
cgrg-logo-300x91.png

The Commission on the Status of Grandparents Raising Children

La Comisión sobre el Estado

de los Abuelos que Crían Nietos

The purpose of this Commission is to be a resource to the community on issues affecting grandparents raising their grandchildren and relatives, as well as parents raising parents.

El propósito de esta Comisión es ser un recurso para la comunidad en asuntos que afectan a los abuelos que crían a sus nietos y parientes, además de los padres, que crían parientes.

Website:

http://www.massgrg.com/massgrg_2019/index.html