VACCINES

VACUNAS

COVID-19 Vaccination Clinics in Holyoke, EVERY WEDNESDAY AT HOLYOKE SENIOR CENTER

On Monday, April 19th all Holyoke residents 16 and older became eligible to receive a Covid-19 vaccination.

The Holyoke Board of Health has secured 400 weekly doses and is hosting weekly vaccination clinics.

The vaccine provided in these clinics is the Moderna vaccine, which is only available to residents 18 and over. The clinic is hosted every Wednesday from 10:00 am to 2:00 pm at the Holyoke Senior Center, 291 Pine Street, and is open to every eligible Holyoke resident. Please call 413-322-5625 to reserve your appointment.

One great advantage of these clinics, is that booking an appointment does not require a registration online, making the process easier and faster for residents who have been struggling to get an appointment through the state portal mass.gov/vaccine.

 

Registration via phone is available in English and Spanish.

Clínicas de vacunación COVID-19 en Holyoke CADA MIÉRCOLES EN EL CENTRO DE ENVEJECIENTES DE HOLYOKE

El lunes 19 de abril, todos los residentes de Holyoke de 16 años o más se volvieron elegibles para recibir la vacuna Covid-19.

La Junta de Salud de Holyoke ha asegurado 400 dosis semanales y está organizando clínicas de vacunación semanales.

La vacuna que se proporciona en estas clínicas es la vacuna Moderna, que solo está disponible para residentes mayores de 18 años. La clínica se lleva a cabo todos los miércoles de 10:00 am a 2:00 pm en el Holyoke Senior Center, 291 Pine Street, y está abierta a todos los residentes elegibles de Holyoke. Llame al 413-322-5625 para reservar su cita.

Una gran ventaja de estas clínicas es que para reservar una cita no es necesario registrarse en línea, lo que hace que el proceso sea más fácil y rápido para los residentes que han tenido dificultades para obtener una cita a través del portal estatal mass.gov/vaccine.

 

La inscripción por teléfono está disponible en inglés y español.

New Walk-Up Options at Mass Vaccination Sites

The Baker-Polito Administration announced that most of the Commonwealth’s mass vaccination sites will open for walk-up appointments. The Administration also provided the weekly update on the state’s allocation of vaccines received from the federal government.

 

Mass Vaccination Sites Open for Walk Ups

Beginning Monday, May 10th, six of the Commonwealth’s mass vaccination sites will open for walk up vaccination. These sites include the Hynes Convention Center, the Reggie Lewis Center in Roxbury, the Double Tree in Danvers, the former Circuit City in Dartmouth, the Eastfield Mall in Springfield and the Natick Mall.

 

Residents should still go to VaxFinder to find a location near them and plan their vaccination. Residents will be able to use each site’s VaxFinder listing to either book appointments or view more details about walk-up appointments. VaxFinder also lists important information like each site’s accessibility options, MBTA Trip Planner and more. Over 500 locations have open availability on VaxFinder.

 

Nuevas opciones sin cita previa en los sitios de vacunación masiva

La Administración Baker-Polito anunció que la mayoría de los sitios de vacunación masiva de Massachusetts se abrirán para citas sin cita previa. La Administración también proporcionó la actualización semanal sobre la asignación estatal de vacunas recibidas del gobierno federal.

 

Sitios de vacunación masiva abiertos para visitas sin cita previa

A partir del lunes 10 de mayo, seis de los sitios de vacunación masiva del estado se abrirán para la vacunación inmediata. Estos sitios incluyen el Centro de Convenciones Hynes, el Centro Reggie Lewis en Roxbury, el Double Tree en Danvers, el antiguo Circuit City en Dartmouth, el Eastfield Mall en Springfield y el Natick Mall.

 

Los residentes aún deben ir a VaxFinder para encontrar un lugar cerca de ellos y planificar su vacunación. Los residentes podrán usar la lista de VaxFinder de cada sitio para reservar citas o ver más detalles sobre las citas sin cita previa. VaxFinder también enumera información importante como las opciones de accesibilidad de cada sitio, MBTA Trip Planner y más. Más de 500 ubicaciones tienen disponibilidad abierta en VaxFinder.

 

 

 

 

 

 

 

VACCINE TIMELINE

The State administration has announced the timeline of eligibility for all remaining Massachusetts residents and certain workers to receive the COVID-19 vaccination.

The vaccination appointments will be offered based on eligibility and availability. 

 

Currently, all residents 16 years and over, are eligible and can pre-register for their appointment at one of the state's seven mass vaccination sites online at mass.gov/COVIDVaccine

Vaccine-Timeline-03172021_Website-1920x1

 

 

 

 

 

 

 

CALENDARIO DE VACUNACIÓN 

El Estado ha anunciado el calendario de elegibilidad para que todos los residentes restantes de Massachusetts y ciertos trabajadores reciban la vacuna COVID-19.

Las citas de vacunación se ofrecerán según la elegibilidad y la disponibilidad.

Actualmente, los residentes de 16 años de edad o más son elegibles y pueden pre-inscribirse para su cita en uno de los siete sitios de vacunación masiva del estado en línea en

mass.gov/COVIDVaccine

Vaccine Timeline SPA.png

VACCINE PRE-REGISTRATION SIGNUP

Vaccine-Signup-ENG-PixTeller.png

Massachusetts launched a pre-registration tool to make it easier to request + book an appointment at the 7 mass vaccination locations.

Eligible people will be contacted with an opportunity to book an appointment based on availability in your area.

 https://vaccinesignup.mass.gov

PRE-REGISTRO PREVIO DE VACUNACIÓN

Vaccine-Signup-SPA-PixTeller.png

Massachusetts lanzó una herramienta de preinscripción para facilitar la solicitud y la reserva de una cita en los 7 lugares de vacunación masiva.

 

Las personas elegibles serán contactadas con la oportunidad de reservar una cita según la disponibilidad en su área.

 https://vaccinesignup.mass.gov

Holyoke Health Center offering COVID-19 vaccine

Holyoke Health Center located at 230 Maple Street in Holyoke now has COVID-19 vaccines available to eligible Phase 1 and Phase 2A individuals. The Moderna vaccine is the one being administered.

To schedule your appointment for the COVID-19 vaccine at Holyoke Health Center, you can visit holyokevax.com or call (413) 420 1775.

El Centro de Salud de Holyoke está ofreciendo vacunas de COVID-19

Holyoke Health Center ubicado en el 230 Maple Street en Holyoke, ahora ya tiene vacunas COVID-19 disponibles para personas elegibles de la Fase 1 y la Fase 2A. La vacuna Moderna es la que se está administrando.

Para programar su cita para la vacuna COVID-19 en Holyoke Health Center, puede visitar holyokevax.com o llamar al (413) 420 1775.

BEWARE OF COVID-19 VACCINE REGISTRATION SCAM CALLS

PRECAUCIÓN CON LLAMADAS FRAUDULENTAS DE REGISTRO DE VACUNACIÓN COVID-19

Massachusetts has started vaccinating against COVID-19. The vaccination is being administered in phases.

 

Appointments for eligible individuals are being made online through mass.gov/vaccine and recently by phone, calling 2-1-1.

 

People in the region have been receiving fraudulent phone calls about Vaccine Registration.

 

The Holyoke Board of Health and the Holyoke Council on Aging will never ask for your social security number, credit card/bank information, or ask you to transfer money.

 

The COVID-19 vaccine is free. If you are contacted by the Board of Health or the Council on Aging about the COVID-19 vaccine, they will only request your name, date of birth, address, medical history, and insurance information.

 

If you have any concerns about the legitimacy of the call, please hang up and call directly to the Board of Health at 413-322-5595 or the Council on Aging at 413-322-5625.

Massachusetts ha comenzado a vacunar contra COVID-19 y la vacunación se administra por fases.

 

Las citas para las personas elegibles se están haciendo en línea a través de mass.gov/vaccine y recientemente por teléfono llamando al 2-1-1.

La vacuna COVID-19 es gratuita. Si la Junta de Salud de Holyoke o el Concejo de Envejecimiento de Holyoke se llegaran a comunicar con usted, sepa que nunca le pedirán su número de seguro social, tarjeta de crédito / información bancaria, ni le pedirán que transfiera dinero.

 

Varias personas en la región han estado recibiendo llamadas telefónicas fraudulentas sobre el registro de vacunas.

 

Si la Junta de Salud o el Centro de Envejecientes se llegaran a comunicar con usted acerca de la vacuna COVID-19, solo le solicitarán su nombre, fecha de nacimiento, dirección, historial médico e información del seguro.

 

Si tiene alguna inquietud sobre la legitimidad de la llamada, cuelgue y llame a la Junta de Salud al 413-322-5595 o al Centro de Envejecientes 413-322-5625.