VACCINES

VACUNAS

COVID-19 Vaccination Clinics in Holyoke, EVERY WEDNESDAY AT HOLYOKE SENIOR CENTER

Beginning Wednesday, April 7, and weekly thereafter, the Holyoke Senior Center is hosting COVID-19 vaccination clinics as part of the Vaccine Equity initiative.

The clinics are expected to have 400 doses or more available.

As part of this effort, the Behavioral Health Network will also offer vaccination clinics at different programs and agencies throughout Holyoke that provide resources to the most vulnerable and at-risk populations.

 

These vaccination clinics operate through a partnership between the Holyoke Board of Health, the Holyoke Senior Center, Action Ambulance, and the Holyoke Community College Nursing Program.

These vaccines have been provided by the state to reach the 20 communities most affected by COVID in Massachusetts. mass.gov/info-details/covid-19-vaccine-equity-initiative

Vaccines are available only to Holyoke residents.

Starting with the clinic, on April 21, all Holyoke residents 16 years and older will be eligible to access the vaccine.

If you are a Holyoke resident and want to make an appointment to get vaccinated, you can call the Senior Center at 413-322-5625.

 

High-risk individuals will be given priority, but all eligible residents can call and schedule an appointment.

Clínicas de vacunación COVID-19 en Holyoke CADA MIÉRCOLES EN EL CENTRO DE ENVEJECIENTES DE HOLYOKE

A partir del Miércoles, 7 de Abril, y posteriormente cada semana, el centro para personas de la tercera edad de Holyoke (Senior Center) está ofreciendo clínicas de vacunación como parte de la iniciativa Equidad de Vacunas.

Se espera que las clínicas tengan unas 400 dosis disponibles o más.

Como parte de este esfuerzo, Behavioral Health Network también ofrecerá clínicas de vacunación en diferentes programas y agencias en todas partes de Holyoke que brindan recursos a las poblaciones más vulnerables y de riesgo.

Las clínicas de vacunación operarán a través de una asociación entre la Junta de Salud de Holyoke, el centro para personas de tercera edad de Holyoke (Senior Center), Action Ambulance y el Programa de Enfermería de Holyoke Community College.

Estas vacunas han sido proporcionadas por el estado para llegar a las 20 comunidades más afectadas por el COVID en Massachusetts. mass.gov/info-details/covid-19-vaccine-equity-initiative

A partir de la clínica del 21 de abril, todos los residentes de Holyoke serán elegibles para acceder la vacuna.

Si usted es un residente de Holyoke elegible y desea reservar una cita para vacunarse, puede llamar al Centro para Personas de la Tercera Edad al 413-322-5625.

Se dará prioridad a las personas de alto riesgo, pero todos los residentes elegibles pueden llamar y programar una cita.

 

 

 

 

 

 

 

VACCINE TIMELINE

The State administration has announced the timeline of eligibility for all remaining Massachusetts residents and certain workers to receive the COVID-19 vaccination.

That timeline is as follows:

 

- March 22: Residents 60+ and certain workers
- April 5: Residents 55+ and residents with one certain medical condition
- April 19: General public ages 16 years of age and older

 

The vaccination appointments will be offered based on eligibility and availability. 

 

Currently, residents can pre-register for their appointment at one of the state's seven mass vaccination sites online at mass.gov/COVIDVaccine

 

 

 

 

 

 

 

CALENDARIO DE VACUNACIÓN 

El Estado ha anunciado el calendario de elegibilidad para que todos los residentes restantes de Massachusetts y ciertos trabajadores reciban la vacuna COVID-19.

 

El calendario de elegibilidad es el siguiente:

 

- 22 de marzo: residentes de 60 años o más y ciertos trabajadores
- 5 de abril: residentes mayores de 55 años y residentes con una determinada afección médica
- 19 de abril: público en general a partir de 16 años

 

Las citas de vacunación se ofrecerán según la elegibilidad y la disponibilidad.

 

Actualmente, los residentes pueden preinscribirse para su cita en uno de los siete sitios de vacunación masiva del estado en línea en

mass.gov/COVIDVaccine

VACCINE PRE-REGISTRATION SIGNUP

Massachusetts launched a pre-registration tool to make it easier to request + book an appointment at the 7 mass vaccination locations.

Eligible people will be contacted with an opportunity to book an appointment based on availability in your area.

 https://vaccinesignup.mass.gov

COVID-19 VACCINE

PHASES

Vaccine prioritization in phases: 

  1. Phase 1 (December 2020 – February 2021): Approved vaccines start to go to 5 priority groups (listed in order of priority):

    • Clinical and non-clinical healthcare workers doing direct and COVID-facing care

    • Long term care facilities, rest homes and assisted living facilities

    • Police, fire and emergency medical services

    • Congregate care settings (including corrections and shelters)

    • Home-based health care workers

    • Healthcare workers doing non-COVID-facing care                                                                 

  2. Phase 2 (February – March 2021; listed in order of priority):

    • Adults 75+ (and their caregivers, beginning Feb 11)

    • Individuals with 2+ co-morbid conditions (high risk for COVID-19 complications)

    • Early education, K-12, transit, grocery, utility, food and agriculture, sanitation, public works and public health workers 

    • Adults 65+

    • Individuals with one co-morbid condition         

  3. Phase 3 (Starting in April 2021):  Vaccine is expected to be available to the general public as of April 19th, 2021.

PRE-REGISTRO PREVIO DE VACUNACIÓN

Massachusetts lanzó una herramienta de preinscripción para facilitar la solicitud y la reserva de una cita en los 7 lugares de vacunación masiva.

 

Las personas elegibles serán contactadas con la oportunidad de reservar una cita según la disponibilidad en su área.

 https://vaccinesignup.mass.gov

FASES DE VACUNACIÓN DE COVID-19

Vaccine prioritization in phases: 

  1. Fase 1 (Diciembre 2020 – Febrero 2021): Las vacunas aprobadas comenzarán a aplicarse a los 5 grupos de prioridad:

    • Trabajadores de la salud clínicos y no clínicos que brindan atención directa y frente a COVID

    • Centros de atención a largo plazo, hogares de reposo e instalaciones de vida asistida.

    • Servicios de policía, bomberos y médicos de emergencia

    • Entornos de atención colectiva (incluidos correccionales y refugios)

    • Trabajadores de la salud a domicilio

    • Trabajadores de la salud que brindan atención no relacionada con COVID                     

  2. Fase 2 (Febrero – Marzo 2021; en orden de  prioridad):

    • Adultos mayores de 75 (y sus cuidadores)

    • Adultos 65+

    • Individuos con 2+ condiciones comórbidas (alto riesgo de complicaciones de COVID-19)

    • Trabajadores de educación temprana, K-12, tránsito, abarrotes, servicios públicos, alimentos y agricultura, saneamiento, obras públicas y salud pública

    • A partir del 22 de marzo, residentes de 60 años o más y ciertos trabajadores.   

    • A partir del 5 de abril, adultos 55+ y personas con una condición comórbida de salud.

  3. Fase 3 (Comenzando en Abril 2021):  Se espera que las vacunas estén disponibles para el público general a partir del 19 de abril. 

Holyoke Health Center offering COVID-19 vaccine

Holyoke Health Center located at 230 Maple Street in Holyoke now has COVID-19 vaccines available to eligible Phase 1 and Phase 2A individuals. The Moderna vaccine is the one being administered.

To schedule your appointment for the COVID-19 vaccine at Holyoke Health Center, you can visit holyokevax.com or call (413) 420 1775.

Vaccine groups eligible

Currently, individuals ages 65 and over and those with 2+ certain medical conditions, including Asthma, can visit 

www.mass.gov/covidvaccine to start booking an appointment for vaccine.

Due to extremely high demand for appointments and limited vaccine supply, it could take more than a month for all eligible individuals to secure an available appointment, unless federal supply significantly increases.

 

Individuals 65 and over, including residents and staff of low income and affordable public and private senior housing are eligible to receive vaccine effective, February 18th. 

Individuals 16 and older with two or more of certain medical conditions (defined below) are eligible for vaccine.

 

In concert with CDC guidelines, the Commonwealth has adopted the list of conditions that cause individuals to be at an increased risk of severe illness from COVID-19. Massachusetts has also identified moderate to severe asthma as an eligible medical condition.

 

Phase 2 eligible conditions:

  • Asthma (moderate-to-severe)

  • Cancer

  • Chronic kidney disease

  • COPD (chronic obstructive pulmonary disease)

  • Down Syndrome

  • Heart conditions, such as heart failure, coronary artery disease, or cardiomyopathies

  • Immunocompromised state (weakened immune system) from solid organ transplant

  • Obesity and severe obesity (body mass index [BMI] of 30 kg/m2 or higher)

  • Pregnancy

  • Sickle cell disease

  • Smoking

  • Type 2 diabetes mellitus

 

Details for booking can be found via the COVID-19 Vaccine Finder, which enables residents to search for a vaccination location and view appointment availability before scheduling.

 

The tool can be accessed via the state’s vaccination website at www.mass.gov/COVIDvaccine or directly at https://vaxfinder.mass.gov.

 

Individuals that are unable to access appointments via the internet can call 211 and follow the prompts for vaccine appointments. 

BEWARE OF COVID-19 VACCINE REGISTRATION SCAM CALLS

Massachusetts has started vaccinating against COVID-19. The vaccination is being administered in phases.

 

Appointments for eligible individuals are being made online through mass.gov/vaccine and recently by phone, calling 2-1-1.

 

People in the region have been receiving fraudulent phone calls about Vaccine Registration.

 

The Holyoke Board of Health and the Holyoke Council on Aging will never ask for your social security number, credit card/bank information, or ask you to transfer money.

 

The COVID-19 vaccine is free. If you are contacted by the Board of Health or the Council on Aging about the COVID-19 vaccine, they will only request your name, date of birth, address, medical history, and insurance information.

 

If you have any concerns about the legitimacy of the call, please hang up and call directly to the Board of Health at 413-322-5595 or the Council on Aging at 413-322-5625.

El Centro de Salud de Holyoke está ofreciendo vacunas de COVID-19

Holyoke Health Center ubicado en el 230 Maple Street en Holyoke, ahora ya tiene vacunas COVID-19 disponibles para personas elegibles de la Fase 1 y la Fase 2A. La vacuna Moderna es la que se está administrando.

Para programar su cita para la vacuna COVID-19 en Holyoke Health Center, puede visitar holyokevax.com o llamar al (413) 420 1775.

Grupos elegibles para vacunarse

Desde el 18 de febrero, 2021, las personas de 65 años o más y aquellas con 2+ ciertas condiciones médicas, incluido el asma, pueden visitar

www.mass.gov/covidvaccine para comenzar a reservar una cita para la vacuna.

Debido a la demanda extremadamente alta de citas y al suministro limitado de vacunas, todas las personas elegibles podrían tardar más de un mes en obtener una cita disponible, a menos que el suministro federal aumente significativamente.

Las personas de 65 años o más, incluidos los residentes y el personal de viviendas para personas mayores públicas y privadas de bajos ingresos y asequibles, son elegibles para recibir la vacuna a partir del 18 de febrero.

Las personas de 16 años o más con dos o más de determinadas afecciones (definidas a continuación) son elegibles para la vacuna.

De acuerdo con las pautas del CDC, el Estado ha adoptado la lista de condiciones que hacen que las personas tengan un mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19. Massachusetts también ha identificado el asma de moderada a grave como una condición médica elegible.

Condiciones elegibles de la Fase 2:

  • Asma (moderada a severa)

  • Cáncer

  • Enfermedad Renal Crónica 

  • EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica)

  • Síndrome de Down

  • Afecciones cardíacas, como insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias o miocardiopatías

  • Estado inmunodeprimido (sistema inmunológico debilitado) por trasplante de órganos sólidos

  • Obesidad y obesidad severa (índice de masa corporal [IMC] de 30 kg / m2 o más)

  • Embarazo

  • Anemia drepanocítica

  • Fumadores

  • Diabetes mellitus tipo 2

Los detalles para reservar una cita se pueden encontrar a través del Buscador de vacunas COVID-19, que permite a los residentes buscar un lugar de vacunación y ver la disponibilidad de citas antes de programarlas.

 

Se puede acceder a la herramienta a través del sitio web de vacunación del estado en www.mass.gov/COVIDvaccine o directamente en https://vaxfinder.mass.gov

Las personas que no pueden acceder a las citas a través de Internet pueden llamar al 211 y seguir las indicaciones para las citas de vacunas.

PRECAUCIÓN CON LLAMADAS FRAUDULENTAS DE REGISTRO DE VACUNACIÓN COVID-19

Massachusetts ha comenzado a vacunar contra COVID-19 y la vacunación se administra por fases.

 

Las citas para las personas elegibles se están haciendo en línea a través de mass.gov/vaccine y recientemente por teléfono llamando al 2-1-1.

La vacuna COVID-19 es gratuita. Si la Junta de Salud de Holyoke o el Concejo de Envejecimiento de Holyoke se llegaran a comunicar con usted, sepa que nunca le pedirán su número de seguro social, tarjeta de crédito / información bancaria, ni le pedirán que transfiera dinero.

 

Varias personas en la región han estado recibiendo llamadas telefónicas fraudulentas sobre el registro de vacunas.

 

Si la Junta de Salud o el Centro de Envejecientes se llegaran a comunicar con usted acerca de la vacuna COVID-19, solo le solicitarán su nombre, fecha de nacimiento, dirección, historial médico e información del seguro.

 

Si tiene alguna inquietud sobre la legitimidad de la llamada, cuelgue y llame a la Junta de Salud al 413-322-5595 o al Centro de Envejecientes 413-322-5625.

STAY CONNECTED

GET IN TOUCH

Page managed by Enlace de Familias Inc. 

299-301 Main Street 

Holyoke MA. 01040

413-532-9300

413-552-3991(fax)

© 2020 - 2021 by Enlace de Familias Inc.