IMG_5611-EFFECTS_Original.jpg

HOLYOKE RESOURCES

RECURSOS DE HOLYOKE

LATEST NEWS

ÚLTIMAS NOTICIAS

vm-news_01-01.png

Massachusetts Launches “Mass VaxMillions” Vaccine Lottery Program

On June 15, 2021, the Baker-Polito Administration, Treasurer Deborah B. Goldberg and the Massachusetts State Lottery announced the Massachusetts VaxMillions Giveaway for residents who are fully vaccinated against COVID-19.

 

Fully vaccinated residents 18 and older will have the opportunity to enter to win of five, $1 million cash prizes. Fully vaccinated residents between 12-17 years of age may enter for the chance to win one of five $300,000 scholarship grants.

 

Eligible residents will be able to enter the drawing beginning July 1. Drawings will be held once a week for five weeks beginning the week of Monday, July 26 and continuing through the week ending Friday, August 27.  

“The Commonwealth leads the nation in vaccinating our residents, with almost four million people fully vaccinated, and our goal remains ensuring everyone that wants a vaccine has access to one,” said Governor Charlie Baker. 

Beginning July 1, Massachusetts residents will be able to enter the VaxMillions Giveaway online. If you do not have access to the internet or require assistance, there will be a call center available. Sign up information and call center contact info and hours will be made available prior to July 1.

 

Massachusetts residents 18 years of age and older, who have received two doses of the Pfizer or Moderna vaccine, or one dose of the Johnson & Johnson vaccine, will have a chance to win one of five, $1 million cash prizes.  

 

Massachusetts residents between 12 and 17 years of age who have received two doses of the Pfizer COVID-19 vaccine will have a chance to win one of five $300,000 scholarship grants via a 529 College Savings Plan managed by the Massachusetts Educational Financing Authority (MEFA). Funds in a 529 plan can be applied to cover tuition, room and board, and related expenses at any college, university, or technical or trade school or other post-secondary educational institution eligible to participate in a student aid program administered by the U.S. Department of Education. Winners with a qualifying disability may elect instead to receive an equivalent financial contribution to a special needs trust or federally qualified ABLE account to cover qualified expenses.

 

Only lawful, permanent residents of Massachusetts who are fully vaccinated can apply. Residents must have received their vaccine doses within Massachusetts. Residents must be fully vaccinated prior to submitting their entry. 

 

There are over 900 vaccination locations across the Commonwealth, with appointments and walk ins widely available. Residents seeking a vaccine can visitmass.gov/COVIDVaccine to find a vaccine location that is convenient for them.

For more information on the Mass VaxMillions Giveaway, visit mass.gov/VaxMillions.

Massachusetts lanza el programa de lotería de vacunas "Mass VaxMillions"

El 15 de junio de 2021, la Administración Baker-Polito, la Tesorera Deborah B. Goldberg y la Lotería del Estado de Massachusetts anunciaron el Sorteo VaxMillions de Massachusetts para los residentes que están completamente vacunados contra el COVID-19.

 

Los residentes de 18 años o más completamente vacunados tendrán la oportunidad de participar para ganar cinco premios en efectivo de $ 1 millón. Los residentes completamente vacunados entre 12 y 17 años de edad pueden participar para tener la oportunidad de ganar una de las cinco becas de $ 300,000.

 

Los residentes elegibles podrán participar en el sorteo a partir del 1 de julio. Los sorteos se llevarán a cabo una vez a la semana durante cinco semanas comenzando la semana del lunes 26 de julio y continuando durante la semana que termina el viernes 27 de agosto.

A partir del 1 de julio, los residentes de Massachusetts podrán participar en línea en el Sorteo VaxMillions. Si no tiene acceso a Internet o necesita ayuda, habrá un centro de llamadas disponible. La información de registro y la información de contacto del centro de llamadas y los horarios estarán disponibles antes del 1 de julio.

Los residentes de Massachusetts mayores de 18 años que hayan recibido dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson, tendrán la oportunidad de ganar uno de los cinco premios en efectivo de $ 1 millón.

Residentes de Massachusetts entre 12 y 17 años de edad que hayan recibido dos dosis de la vacuna Pfizer COVID-19 tendrán la oportunidad de ganar una de las cinco becas de $ 300,000 a través de un Plan de Ahorro Universitario 529 administrado por la Autoridad de Financiamiento Educativo de Massachusetts (MEFA). Los fondos de un plan 529 se pueden aplicar para cubrir la matrícula, el alojamiento y la comida y los gastos relacionados en cualquier colegio, universidad o escuela técnica o comercial u otra institución educativa postsecundaria elegible para participar en un programa de ayuda estudiantil administrado por el Departamento de EE. UU. de Educación. Los ganadores con una discapacidad que califique pueden optar por recibir una contribución financiera equivalente a un fideicomiso para necesidades especiales o una cuenta ABLE calificada a nivel federal para cubrir los gastos calificados.

Solo pueden postularse los residentes permanentes legales de Massachusetts que estén completamente vacunados. Los residentes deben haber recibido sus dosis de vacuna dentro de Massachusetts. Los residentes deben estar completamente vacunados antes de enviar su inscripción.

Hay más de 900 lugares de vacunación en todo el estado, con citas y visitas sin cita previa ampliamente disponibles. Los residentes que buscan una vacuna pueden visitarmass.gov/COVIDVaccine para encontrar una ubicación de vacuna que sea conveniente para ellos.

Para obtener más información sobre el sorteo Mass VaxMillions, visite mass.gov/VaxMillions.

Rental Assistance and Emergency Broadband Benefit Programs
Asistencia de alquiler y programa de beneficios de banda ancha de emergencia

There is additional funding available through the Emergency Rental Assistance Program (ERAP), even if they previously received RAFT/ERMA. 

For more information, you can call 2-1-1 or visit mass.gov/covidhousinghelp

Additionally, beginning on May 12, 2021, eligible households will be able to apply for the Emergency Broadband Benefit. This has been announced by the Federal Communications Commission.

To apply for this benefit, you can visit:

GetEmergencyBroadband.org

Hay fondos adicionales disponibles a través del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP), incluso si anteriormente recibieron RAFT / ERMA.

Para más información, puede llamar al 2-1-1 o visitar: mass.gov/covidhousinghelp

Además, a partir del 12 de mayo de 2021, los hogares elegibles podrán solicitar el beneficio de banda ancha de emergencia. Esto ha sido anunciado por la Comisión Federal de Comunicaciones.

Para solicitar este beneficio puede visitar:

GetEmergencyBroadband.org

ebbpostergraphic.png
ebbpostergraphic_spanish-page-001.jpg

UPCOMING EVENTS AND ACTIVITIES

ACTIVIDADES Y EVENTOS

No upcoming events at the moment
vaccine all.JPG
Vaccine-all-spa-PixTeller.png

As of April 19, the General public ages 16 years of age and older is eligible to register and receive the COVID-19 vaccine.

People age 12 and older who live, work, or study in Massachusetts can get vaccinated against COVID-19.

 

People ages 12-17 can only get the Pfizer vaccine. People age 18 and older can get any vaccine. The vaccine is safe and effective. You don't need an ID or insurance to get it. 

Find a location on Vaxfinder.mass.gov 

Desde el 19 de abril, el público en general a partir de 16 años es elegible para registrarse y recibir la vacuna COVID-19.

Las personas mayores de 12 años que viven, trabajan o estudian en Massachusetts pueden vacunarse contra el COVID-19.

 

Las personas de 12 a 17 años solo pueden recibir la vacuna Pfizer. Las personas mayores de 18 años pueden recibir cualquier vacuna. La vacuna es segura y eficaz.

 

No necesita una identificación o seguro para obtenerlo.

Encuentre dónde vacunarse en Vaxfinder.mass.gov

GOVERNOR'S UPDATES

ACTUALIZACIONES DEL GOBERNADOR

June 15, 2021.

Governor Charlie Baker, Lt. Governor Karyn Polito, and Secretary of Health and Human Services Marylou Sudders joined Treasurer Deb Goldberg to announce the Massachusetts VaxMillions Giveaway for residents who are fully vaccinated against COVID-19. Fully vaccinated residents 18 and older will have the opportunity to enter to win one of five, $1 million cash prizes. Fully vaccinated residents between 12-17 years of age may enter for the chance to win one of five $300,000 scholarship grants. Visit www.mass.gov/VaxMillions to see if you're eligible to register on July 1. Learn more about the program here: https://bit.ly/2Ubl64j

15 de junio de 2021.

El gobernador Charlie Baker, la vicegobernadora Karyn Polito y la secretaria de Salud y Servicios Humanos Marylou Sudders se unieron a la tesorera Deb Goldberg para anunciar el Sorteo VaxMillions de Massachusetts para los residentes que están completamente vacunados contra el COVID-19. Los residentes de 18 años o más completamente vacunados tendrán la oportunidad de participar para ganar cinco premios en efectivo de $ 1 millón. Los residentes completamente vacunados entre 12 y 17 años de edad pueden participar para tener la oportunidad de ganar una de las cinco becas de $ 300,000. Visite www.mass.gov/VaxMillions para ver si es elegible para registrarse el 1 de julio.

Obtenga más información sobre el programa aquí: https://bit.ly/2Ubl64j

COVID - 19 INFO

COVID - 19 Updates, Vaccine, Testing,

Advisory and guidelines

Actualizaciones sobre COVID-19, vacunas, pruebas, guías y recomendaciones

Covid 19

STATE AGENCIAS

AGENCIAS ESTATALES

State Agencies and Services available 

Servicios disponibles de las Agencias Estatales

LOCAL SERVICES

SERVICIOS LOCALES

Agencies, Programs and Social Services available in Holyoke

Agencias, Programas y Servicios Sociales disponibles en Holyoke

Doctor and Patient

FAMILY WELLNESS & HEALTH

SALUD Y BIENESTAR FAMILIAR

List of services, organizations, programs, and support for the community

Listado de organizaciones que ofrecen servicios, programas y apoyo para la comunidad

ABOUT HOLYOKE RESOURCES

SOBRE LOS RECURSOS DE HOLYOKE

This is a portal with information, news updates, access to agencies, services, programs, and assistance for residents in the City of Holyoke, MA.

Este es un portal con información, noticias, actualizaciones y acceso a las agencias, servicios, programas y asistencia para residentes en la ciudad de Holyoke, MA.