HOLYOKE RESOURCES
RECURSOS DE HOLYOKE
Pfizer COVID-19 Vaccine Booster Shots Now Available
Ya están disponibles los refuerzos de la vacuna de Pfizer contra COVID-19
While the COVID-19 vaccines continue to be remarkably effective in reducing the risk of severe disease, hospitalization, and death, even against the widely circulating Delta variant, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has said the protection provided by the vaccine could wane over time, especially among those at higher risk or who were vaccinated during earlier phases of the vaccination rollout. For that reason, a booster shot is needed to maximize vaccine-induced protection and prolong its durability.
Certain individuals who received two doses of the Pfizer COVID-19 vaccine at least 6 months ago are eligible for a booster dose, including everyone over age 65 and people age 18-64 with underlying health conditions people aged 18-64 years who are at increased risk for COVID-19 exposure and transmission because of their occupational or institutional setting.
For more information about boosters, eligibility, and find a vaccination site to get a dose, or booster, you can visit: mass.gov/BoosterCheck
Si bien las vacunas COVID-19 continúan siendo notablemente efectivas para reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte, incluso contra la variante Delta de amplia circulación, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ha dicho que la protección brindada por la vacuna podría disminuir con el tiempo, especialmente entre aquellos con mayor riesgo o que fueron vacunados durante las primeras fases del lanzamiento de la vacunación. Por esa razón, se necesita una inyección de refuerzo para maximizar la protección inducida por la vacuna y prolongar su durabilidad.
Ciertas personas que recibieron dos dosis de la vacuna Pfizer COVID-19 hace al menos 6 meses son elegibles para una dosis de refuerzo, incluidas todas las personas mayores de 65 años y las personas de 18 a 64 años con afecciones de salud subyacentes personas de 18 a 64 años que tienen un aumento riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido a su entorno ocupacional o institucional.
Para obtener más información sobre refuerzos, elegibilidad y encontrar un sitio de vacunación para recibir una dosis o refuerzo, puede visitar: mass.gov/BoosterCheck
COVID Data Tracker
Rastreo de Datos de COVID
We provide you the CDC official map of the country, displaying by counties how COVID is spreading. The graphic above, displays the status of Massachusetts, and Hamden County, as of October 6, 2021. This image is being updated frequently
Hampden County remains in the red zone, meaning we are all vulnerable to spreading and/or getting the dangerous virus that has claimed more than 600,000 people in the United States.
To review the data by county all over the United States, you can use the embedded CDC data tracker below, or you can visit:
Le proporcionamos el mapa oficial del país, provisto por el CDC, que muestra por condados cómo se está propagando COVID.
El gráfico arriba muestra el estatus de Massachusetts y el condado de Hampden al 6 de octubre de 2021. Esta imagen se actualiza con frecuencia.
El condado de Hampden permanece en la zona roja, lo que significa que todos somos vulnerables a propagar y / o contraer el peligroso virus que se ha cobrado más de 600.000 personas en los Estados Unidos.
Para revisar los datos por condado en todo Estados Unidos, puede usar el rastreador de datos de los CDC integrado a continuación, o puede visitar:
UPCOMING EVENTS AND ACTIVITIES
ACTIVIDADES Y EVENTOS
COVID - 19 INFO
COVID - 19 Updates, Vaccine, Testing,
Advisory and guidelines
Actualizaciones sobre COVID-19, vacunas, pruebas, guías y recomendaciones
STATE AGENCIAS
AGENCIAS ESTATALES
State Agencies and Services available
Servicios disponibles de las Agencias Estatales
LOCAL SERVICES
SERVICIOS LOCALES
Agencies, Programs and Social Services available in Holyoke
Agencias, Programas y Servicios Sociales disponibles en Holyoke
FAMILY WELLNESS & HEALTH
SALUD Y BIENESTAR FAMILIAR
List of services, organizations, programs, and support for the community
Listado de organizaciones que ofrecen servicios, programas y apoyo para la comunidad
ABOUT HOLYOKE RESOURCES
SOBRE LOS RECURSOS DE HOLYOKE
This is a portal with information, news updates, access to agencies, services, programs, and assistance for residents in the City of Holyoke, MA.
Este es un portal con información, noticias, actualizaciones y acceso a las agencias, servicios, programas y asistencia para residentes en la ciudad de Holyoke, MA.
STAY CONNECTED
GET IN TOUCH
Page managed by Enlace de Familias Inc.
299-301 Main Street
Holyoke MA. 01040
413-532-9300
413-552-3991(fax)
© 2020 - 2021 by Enlace de Familias Inc.